Indian Spiced Butternut Squash Tri-Colored Quinoa Salad