Melt the butter in a large skillet over medium-high heat.
Add the mushrooms and garlic and cook for 3 minutes, stirring occasionally, until the water has begun to release, reducing the heat to medium if needed.
Add the chicken stock and mirin. Simmer over medium heat until the mushroom liquid has become thick. Sprinkle with salt and pepper to taste.